🥇 🇷🇺 🔥 Domenica 12 Luglio si è svolta presso il cippo dedicato al Partigiano sovietico Nikolaj Buianov a Secciano (Frazione di Caviglia – Arezzo) , la commemorazione del combattente appartenente al distaccamento Chiatti della 22ª Brigata Garibaldi “Vittorio Sinigaglia, deceduto eroicamente l’8 Luglio 1944. Il suo sacrificio ha consentito al distaccamento partigiano di evitare l’accerchiamento germanico e di mettere in salvo i civili di Castelnuovo dei Sabbioni. L’evento, organizzato dall’Associazione Culturale Russia Emilia-Romagna, si è svolto regolarmente, con la deposizione della corona di alloro commemorativa dedicata a Buianov ed ha visto la partecipazione della delegazione del Partito della Rifondazione Comunista (PRC) guidata dal segretario della Federazione Valdarno Aretino Mirko Vichi, il quale ha portato i saluti del Partito ed ha ringraziato gli organizzatori. Il Presidente dell’Associazione Luca Rossi ha sottolineato la necessità di preservare la memoria storica dei partigiani sovietici in terra di Toscana (oltre 1500 uomini), contrastando efficacemente sia la narrazione dominante che ignora il contributo sovietico alla liberazione del Paese, sia le clamorose travisazioni della realtà, operate da elementi sciovinisti che vorrebbero “etnicizzare” i cittadini dell’URSS a vantaggio della propaganda nazionalista in chiave anti-russa. E’ inoltre intervenuta la Olga Ignatieva, attivista antifascista russo-ucraina, la quale ha ricordato le gesta del Partigiano Nikolaj Buianov, ribadendo l’impegno a lottare contro l’imperialismo e il fascismo, nemici della libertà dei popoli.
L’iniziativa si è conclusa presso il cimitero di San Giovanni Valdarno (Arezzo), con la cerimonia di apposizione dei tradizionali garofani rossi sulle tombe dei partigiani italiani e sovietici.
🥇 🇷🇺 🔥 В воскресенье, 12 июля, у мемориального памятника, посвященного советскому партизану Николаю Буянову в Сеччано (поселок Каврилья — провинция Ареццо), состоялась церемония памяти бойца отряда «Кьятти» 22-й бригады Гарибальди «Витторио Синигалья», героически павшего 8 июля 1944 года. Его самопожертвование позволило партизанскому отряду избежать немецкого окружения и спасти мирных жителей Кастельнуово-деи-Саббьони. Мероприятие, организованно Культурной ассоциацией «Россия Эмилия-Романья», был возложен памятный лавровый венок в честь Буянова. В мероприятии приняла участие делегация Партии коммунистического возрождения (PRC) во главе с секретарем Федерации Вальдарно-Аретино Мирко Вики, который передал приветствия от партии и поблагодарил организаторов. Президент ассоциации Лука Росси подчеркнул необходимость сохранения исторической памяти о советских партизанах на территории Тосканы (более 1 500 человек), эффективно противодействуя как доминирующей версии истории, игнорирующей вклад Советского Союза в освобождение страны, так и вопиющим искажениям реальности со стороны шовинистических элементов, стремящихся «этнизировать» граждан СССР в интересах националистической пропаганды антироссийского толка.
Кроме того, выступила Ольга Игнатьева, российско-украинская антифашистская активистка, которая напомнила о подвигах партизана Николая Буянова, вновь подтвердив приверженность борьбе против империализма и фашизма — врагов свободы народов.
Мероприятие завершилось на кладбище Сан-Джованни-Вальдарно (Ареццо) церемонией возложения традиционных красных гвоздик на могилы итальянских и советских партизан.