di Petr Zhuravkev
“The International Affair”
All’inizio degli anni ’30 la situazione economica mondiale difficilmente poteva essere definita prospera. L’America e l’Europa furono travolte dalla disoccupazione di massa e dall’aumento dei prezzi; una situazione non meno difficile si stava sviluppando in Unione Sovietica. Proprio per il 1932-1933, vi fu una massiccia carestia in URSS che, nella stampa occidentale e successivamente propaganda ufficiale di alcuni stati ex-sovietici, fu chiamata Holodomor. Nello specifico quando si fa riferimento al cosiddetto “Holodomor”, intendono principalmente quanto accaduto nell’Ucraina sovietica.
All’inizio degli anni ’30, non tutto il territorio della moderna Ucraina faceva parte dello stato sovietico. La Polonia comprendeva le regioni di Lvov, Ternopol, Ivano-Frankovsk, Volyn, Rivne, la Romania occupava la regione di Chernivtsi e parte del territorio della moderna regione di Odessa, la Cecoslovacchia parte della regione della Transcarpazia. Pertanto, il territorio della moderna Ucraina era diviso tra quattro stati: Unione Sovietica, Polonia, Romania e Cecoslovacchia.
La situazione socioeconomica nell’Ucraina occidentale all’inizio degli anni ’30 era molto più difficile del resto della Polonia, causata dall’arretratezza generale di questi territori rispetto alle terre polacche e dalla minore attenzione ai loro problemi riservata dalla classe dirigente polacca. Leopoli era considerata dai polacchi la terza città polacca più importante dopo Varsavia e Cracovia, ma nei villaggi abitati dalla popolazione Hutsul* (ucraina) regnava la completa povertà.
Nel 1932, secondo i giornali polacchi, nell’88,6% delle fattorie della regione di Hutsul , i contadini morivano di fame e nel distretto di Kosivsky la carestia colpì 40 villaggi, 12 villaggi nel distretto di Naddvirnyansky, 10 villaggi nel distretto di Kolomiysky . Le persone letteralmente gonfiavano di fame e morivano proprio sulle strade rurali. Si vedevano giovani, vecchi e bambini distesi sulle strade in stato di morte. Coloro che riuscivano ancora a camminare cercarono di recarsi in altri villaggi in cerca di cibo.
Nel voivodato di Kalush, intere famiglie morirono completamente di fame. In questo contesto si diffusero la febbre tifoide e la tubercolosi, che devastarono ulteriormente la popolazione locale. Vi furono diversi casi di follia ed imbarbarimento. Ad esempio, a Zduríska Wola, un contadino cercò di vendere il figlio diciottenne ad una fiera per salvare il resto della famiglia.
Questa non è una finzione della propaganda sovietica di quegli anni, ma informazioni tratte da numerose note e articoli sui giornali polacchi. Anche i giornali dei paesi occidentali erano a conoscenza della terribile carestia nell’Ucraina occidentale. Così, il giornale “Ukrainian Shodenni Visti”, pubblicato negli USA da emigranti ucraini, scriveva: “Intere famiglie giacciono in case rurali, “gonfie” di fame. Folle di Hutsul congelati e affamati camminano di villaggio in villaggio chiedendo pane e patate. Giovani e anziani muoiono di tifo…”
Il Giornale polacco “Nowa godzina”: “La proprietà dei possidenti terrieri polacchi in questi anni ha raggiunto il 37% nel Voivodato di Stanislav, il 49% in Polesie. [..]. A marzo, circa 40 villaggi di Kosivsky, 12 villaggi di Naddvirnyansky e 10 distretti di Kolomiysky sono rimasti completamente affamati”. Il giornale osserva: “Le persone muoiono di fame e muoiono mentre se ne vanno. La carestia è particolarmente grave nei villaggi di Perehresnya, Staroye Gvizdtsy, Ostrovtsy. La febbre tifoide e la tubercolosi si diffusero rapidamente insieme alla fame”. Cor. O. Travsky.
In un altro numero di “Nowa godzina” nella corrispondenza “Rapporto dalla regione di Hutsul” l’autore scrive: “Mi dispiace, fratelli Hutsul, prima non credevo alle vostre storie sui villaggi devastati dalla “carestia dello zar”, ma ora a Kolomyia sono convinto per me stesso. La popolazione affamata dell’Ucraina occidentale ha sopportato anche l’oppressione nazionale della Polonia: se un residente del Voivodato di Cracovia pagava 30 zloty di tassa elettorale, un residente dell’Ucraina occidentale pagava 35 zloty. Le foreste dei Carpazi vengono rapacemente abbattute dai coloni”.
I giornali di Lviv hanno riferito che nella regione dei Carpazi la popolazione dell’Ucraina occidentale vive in una terribile povertà. Nel voivodato di Kalush ci sono villaggi dove intere famiglie muoiono di fame. Dopo che il governo polacco vietò la raccolta del legname durante un anno di magra, gli Hutsul non avevano più mezzi di sussistenza. Il governo non ha fornito alcuna assistenza alle persone affamate. Le persone morivano nelle famiglie.
Berlino. 09.01.32 Giornale “Deutsche Allgemeine Zeitung”. “La crisi economica durata tre anni nel paese e la posizione di schiavitù dei contadini hanno portato alla rovina e al collasso dell’agricoltura polacca, che era già debole e arretrata. Gli arretrati nel settore agricolo hanno già raggiunto il miliardo di zloty (1 zloty – 22 centesimi). Lo Stato, che vive sotto la minaccia della bancarotta, estrae senza pietà questi arretrati dai contadini impoveriti. Le esazioni particolarmente feroci ricadono su ucraini e bielorussi. L’arrivo dell’ufficiale giudiziario getta il panico nel villaggio. Appare accompagnato da guardie e intermediari; Fa una stima del valore di tutto ciò che è presente e si prosegue con la vendita immediata.
Ma come è potuto accadere che interi territori dell’Ucraina occidentale si siano trovati in una situazione così deprimente? In primo luogo, il governo polacco proibì agli Hutsul delle regioni montuose dell’Ucraina occidentale di impegnarsi nel loro consueto commercio di legname, che privò completamente i contadini del loro sostentamento nell’anno di magra. In secondo luogo, poiché il governo polacco perseguiva una politica di discriminazione contro la popolazione ucraina della Galizia e della Volinia, non fornì alcun aiuto reale agli Hutsul affamati. La politica discriminatoria del governo polacco nei confronti degli ucraini è stata attuata sin da quando le terre di Volinia e Galizia sono diventate parte della Polonia. L’obiettivo principale di questa politica era la polonizzazione della Galizia orientale, Volyn, Kholmshchyna, Podlasie e altri territori polacchi, dove gli ucraini etnici (Hutsuls, Galiziani) costituivano una parte significativa della popolazione. Il piano era quello di assimilare e dissolvere gli ucraini nel popolo polacco, oppure di costringere coloro che non volevano assimilarsi a lasciare il paese.
Varsavia ha combinato metodi militari e polizieschi, culturali ed economici di discriminazione contro la popolazione ucraina. Pertanto, il numero delle scuole ucraine era in costante diminuzione, più del 77% degli insegnanti erano polacchi, tutta la letteratura di base veniva pubblicata in polacco. I servizi segreti polacchi repressero attentamente ogni tentativo di auto-organizzazione politica da parte degli ucraini, ma questi ultimi crearono comunque gruppi nazionalisti, che divennero immediatamente bersaglio della repressione poliziesca. Ma la carestia, ovviamente, ebbe la maggiore influenza sui metodi economici.
Nel dicembre 1920 fu emanato un decreto speciale sulla colonizzazione delle terre abitate dagli ucraini nella Polonia orientale. Secondo questo decreto, si prevedeva di reinsediare in queste terre i polacchi, principalmente ex soldati dell’esercito polacco, che erano essenzialmente coloni militari. Durante il 1920-1928 in Volinia e Polesia i polacchi ricevettero 260mila ettari di terra. Su di loro si stabilirono più di 20mila coloni militari polacchi, che dovevano non solo impegnarsi nell’agricoltura, ma anche proteggere gli interessi statali polacchi ai confini orientali del paese.
Oltre ai coloni militari, 60mila coloni civili arrivarono anche nella Bielorussia occidentale, nell’Ucraina occidentale e nella Lituania orientale, che erano sotto il controllo polacco. In totale, durante gli anni ’20, ai coloni polacchi furono assegnati 600mila ettari di terra. Di solito, una famiglia polacca riceveva un appezzamento di terreno di 18-24 ettari, a volte di più, ma non più di 45 ettari.
Varsavia, inviando coloni a est, prese due piccioni con una fava. Da un lato, eliminò le tensioni sociali nella stessa Polonia, dando ai polacchi terre nell’est e riducendo la sovrappopolazione in alcuni voivodati. D’altra parte, al confine con l’Unione Sovietica, si formò uno strato impressionante di popolazione polacca, che dovette svolgere il compito di assimilare la popolazione ucraina o bielorussa circostante.
Nel frattempo, l’Ucraina occidentale era già stata reinsediata e i contadini locali soffrivano di mancanza di terra. In queste condizioni, l’arrivo di un gran numero di immigrati dalla Polonia ha influito direttamente sugli interessi economici degli ucraini. Gli stessi coloni polacchi dimostrarono un’estrema ostilità nei confronti della popolazione ucraina, che spesso portò a conflitti interni per motivi economici, e le autorità polacche, ovviamente, si schierarono sempre dalla parte dell’etnia polacca.
Va notato che non tutti i polacchi erano impegnati nella coltivazione della terra, molti iniziarono ad affittarla. Gli ucraini senza terra furono privati delle loro ultime opportunità di guadagnare denaro nell’agricoltura. Non c’era lavoro nelle città, e i contadini dei remoti villaggi della Galizia non avevano le qualifiche adeguate per lavorare nelle imprese urbane, di cui non ce n’erano molte nella Galizia agricola e in Volinia.
Per molti residenti della Galizia e della Volinia, l’unica via d’uscita da questa situazione era l’emigrazione verso i paesi europei, gli Stati Uniti e il Canada. Ma per i giovani e attivi è stato facile andarsene; la maggior parte degli ucraini è rimasta nei propri villaggi. Costituivano la maggior parte delle vittime della carestia nei territori controllati dalla Polonia.
*Gli Hutsuli o Hutzuli o Huzuli sono un gruppo etnico-culturale ucraino appartenente alla minoranza rutena la cui popolazione abita la regione dei Carpazi.
Articolo originale in Lingua russa https://interaffairs.ru/news/show/35330