Domenica 27 Luglio si é svolta presso il cimitero di Capugnano (Porretta Terme – Bologna), la commemorazione del Partigiano Sovietico Bielorusso Alexey Kirillovic Kiselov, caduto il 2Ottobre 1944 in battaglia in seguito ad un agguato di una pattuglia tedesca ad un automezzo su cui viaggiano i partigiani.
Alexey Kiselov (classe 1927), era un giovane combattente aggregatosi alla Brigata Matteotti Montagna (di estrazione socialista – PSIUP) assieme ad una ventina di connazionali (fuggiti dalla prigionia) i quali, sotto la guida del Comandante Mikhail Nikaronovic Najdenov (Sargente dell’Armata Rossa) e del Commissario Nikolaj Alekseevic Trifonov, formarono un distaccamento autonomo. Il plotone sovietico partecipò a diverse azioni nel triangolo Monte Cavallo – Castelluccio – Porretta, contribuendo attivamente alla liberazione di quest’ultima. Trifonov era inoltre l’ufficiale di collegamento con la Brigata Matteotti Montagna comandata dal celebre Comandante Toni (Antonio Giuriolo) deceduto il 12 dicembre 1944.
Sono intervenuti Luca Rossi (Presidente dell’Associazione Culturale Russia Emilia-Romagna) e Giambattista Cadoppi (Presidente dall’Associazione di Amicizia Bielorussia Emilia-Romagna). Presente una delegazione dei Comitati Emiliani Antifascisti e di cittadini locali.
В воскресенье, 27 июля, на кладбище Капуньяно (Порретта Терме – Болонья) прошла панихида по белорусскому советскому партизану Алексею Кирилловичу Киселову, погибшему 2 октября 1944 года в бою после того, как немецкий патруль устроил засаду на машину с партизанами.
Алексей Киселов (1927 года рождения) молодым бойцом вступил в горную бригаду Маттеотти (социалистического происхождения ) вместе с другими двадцатью соотечественниками (бежавшими из плена), которые под руководством командира Михаила Никароновича Найденова (красноармейца) и комиссара Николая Алексеевича Трифонова, сформировали автономный отряд. Советский взвод принял участие в нескольких боевых действиях в треугольнике Монте-Кавалло – Кастеллуччо – Порретта, активно участвуя в освобождении Порретты. Трифонов также был офицером связи с бригадой Маттеотти Монтанья под командованием знаменитого командира Тони (Антонио Джуриоло), который погиб 12 декабря 1944 года.
На панихиде выступили Лука Росси (президент Культурной ассоциации Россия Эмилия-Романья) и Джамбаттиста Кадоппи (президент Ассоциации дружбы Беларусь-Эмилия-Романья), так же на мероприятии присутствовала делегация Антифашистских комитетов Эмилии и местные жители.
